De las tradiciones a los deportes populares

Martigues ama las tradiciones populares, Martigues ama los deportes y los juegos tradicionales. ¿Qué festivales, artes y deportes forman parte de nuestro patrimonio cultural?
  •  - © Otmartigues / KarimK
  •  - © Otmartigues / KarimK

La Capouliero: artes y tradiciones populares de Provenza


Sabías ?
En Provenza, la danza desempeñaba un papel tan esencial que a menudo se despreciaba a un mal bailarín. La Capouliero es una asociación esencial en la vida de la ciudad de Martegal desde 1963.
 

Una pasión común impulsa a jóvenes y mayores

- El canto y la lengua provenzal.
- El baile.
- La música.
- El traje.
- La cocina.


La Capouliero sigue involucrada en todo lo relacionado con la cultura del OC. Supo evolucionar con su tiempo y da la imagen de un folclore desempolvado. Lleva referentes esenciales como el pluralismo, la tolerancia, la paz...
 

Encuentra el Capou con motivo de las fiestas populares organizadas en Martigues

 
- Lei Fieloua anima las calles de Jonquières (en febrero): El baile de la fieloua (o fielouso, rueca) forma parte del ciclo del carnaval en Provenza.

- Los fuegos de San Juan (en junio): en Provenza, aprovechamos la menor oportunidad para celebrar las tradiciones, ¡y el de los fuegos de San Juan no se va a apagar!

- Fiesta del Mar y de San Pedro (principios de verano): el agua y las tradiciones marineras son la base de la identidad Martegal. Bailes populares, procesión de la imagen de San Pedro, torneo de justas, juegos de antaño...

- Concurso de alioli (en julio).
- Martigues celebra su terroir (principios de octubre).
- Concurso y exposición de belenes provenzales (en noviembre).
- Vigilia calendárica (en diciembre).
- Villancicos y música navideña.
  •  - © Otmartigues, Karim.K
  •  - © Otmartigues / MyriamF
  •  - © Otmartigues / MyriamF
  •  - © Otmartigues / KarimK

Fiestas populares más importantes

 

- Las hogueras de San Juan (en junio)

 
Cita ineludible al comienzo del verano en Martigues. Es sagrado, te lo dirán hasta los lugareños, nativos Martégaux o orgullosos defensores de costumbres ancestrales. San Juan está cargado de símbolos. Celebra el solsticio de verano, los días soleados, la alegría de vivir y el amor, y el comienzo de la cosecha. Alegría, simpatía, sentido de fiesta, de ahí la presencia de grupos de baile folclórico, animados por pífanos, panderetas y otros instrumentos tradicionales. ¡Las bailarinas más valientes saltan sobre el brasero, despertando la admiración de las jóvenes y asegurando, al parecer, el matrimonio en el año!
 

- La Fiesta del Mar y San Pedro (principios de verano)
¿Folklore o tradición?

 
Cuidado con los matices: en Martigues, ¡la Fête de la Mer es una tradición ! La diferencia: el folclore rinde homenaje a épocas pasadas, mientras que la tradición sigue viva. ¡Y sigue siendo muy actual y muy vivo! En Martigues, el entorno marítimo es más que un activo de la ciudad, ¡es la ciudad! Así, todo lo relacionado con las actividades acuáticas, empezando por la pesca, forma parte de una auténtica cultura local. La famosa Fête de la Mer y Saint-Pierre, patrón de los navegantes, es la celebración anual “oficial”, por su desenvolvimiento sagrado, pagano y popular, haciéndola accesible a todos. Durante estas fiestas se sucede la espectacular ceremonia religiosa en tierra, una procesión donde el santo es llevado a lomos de un hombre... o en el mar, rodeado de una impresionante flotilla de pescadores y curiosos, el cura bendice la gavilla en homenaje a los desaparecidos en el mar), y fiestas populares sobre las animaciones y ambientes musicales.
 

- La noche veneciana (principios de julio)

 
Creado en 1928, este evento vuelve a la tradición con el desfile de carrozas en los canales de Martigues. Lógica idea cuando se sabe que los organizadores eran profesionales del mar.El inmenso éxito de este evento, su originalidad, luego sus transformaciones a lo largo de los años, hacen de este gran evento festivo (y ahora conocido fuera de nuestras fronteras), un momento clave en la eventos del verano Martegal. Esta noche también es un grandioso espectáculo piromelódico a cargo de pirotécnicos de renombre mundial, música y entretenimiento callejero.
 

- La Fiesta del Carro (finales de julio)

 
La Fiesta del Carro nació hace casi 60 años, se ha convertido en una cita obligada en la Côte Bleue. Admire o participe en competiciones de petanca con los mejores jugadores de la región todas las tardes. ¡Pequeños y mayores encuentran la oportunidad de dar un paseo junto al mar y una puesta de sol inigualable antes de embarcarse frenéticamente en las emocionantes atracciones! Gran baile el sábado por la noche y fuegos artificiales de cierre el martes.
  •  - © Otmartigues / KarimK

El juego de las justas provenzales: el targo

¿Qué es un "targaire"?


Es seguidor del "targo", nombre de las justas navales que es una tradición de más de trescientos años en Provenza.
El juego de justas provenzal se diferencia del clásico juego de justas por una lanza más corta y un Tinteino (plataforma) más estrecho. El Targo provençalo se practica en Francia en la costa mediterránea. Sigue siendo el elemento deportivo característico de las fiestas votivas de las ciudades del sur.
 
La justa provenzal es un enfrentamiento sobre el agua entre dos personas, cada una en un barco, en lo alto de una meseta llamada tinte provenzal. Los barcos se dirigen uno hacia el otro y el objetivo de esta pelea es empujar a tu oponente al agua con una lanza. La protección la proporciona un escudo de madera que el justador lleva a su izquierda. La justa provenzal se caracteriza por su violencia y su codificación extrema.
Los ataques entre los jugadores son varoniles y los clavados espectaculares.
  •  - © Otmartigues / KarimK

El tren tradicional

¿Cuál es el origen de este deporte?


El origen del remo tradicional se remonta a la época en que los pescadores, una vez terminado el trabajo, organizaban carreras para volver al puerto con el fin de vender allí el fruto de su pesca. El remo tradicional se practica en embarcaciones de 600 kg y 7m20 de eslora con 6 remeros y un timonel, principalmente en el sur de Francia, en todo el Mediterráneo. El barco recuerda a los antiguos barcos de pesca, pero aquí el casco es de fibra de vidrio y resina de poliéster, los bancos, los costados y los remos son de madera. Todos los botes de remos tradicionales deben estar aprobados por la Fédération Française de Joute et de Sauvetage Nautique.