Festival En Signe !
Cultural Visita guiada y/o comentada, Conferencia Espectáculo Arte contemporáneoContacto : En centre-ville
Contacto
En centre-ville
Divers lieux, voir programme
13500
Martigues
- Lenguas habladas) :
Presentación
El Théâtre des Salins colabora con la primera edición del festival En Signe y presenta a artistas sordos en Martigues.
Programa:
- Sábado 7 de noviembre, 15:00 h.
Visita guiada en lengua de signos por el barrio provenzal de la Île de la Venise con Grégory Pagès.
Organizado por el Departamento de Arte, Historia, Arqueología y Archivos del Ayuntamiento de Martigues. Punto de encuentro: Miroir aux Oiseaux (Espejo de los Pájaros), frente a la iglesia de Sainte Marie-Madeleine. Inscripción obligatoria.
- Sábado 7 de noviembre, 18:00 h., en el MJC (Centro de Juventud y Cultura).
Espectáculo «¿Una mujer de verdad?» a cargo de la compañía Osez! Vous (¡Atrévete!).
Pérdida de identidad, reconstrucción, negativa a ser encasillado por una definición… El compromiso de la compañía es cuestionar las representaciones de género, desafiar las perspectivas y mostrar la belleza de las experiencias únicas. Presentación de la residencia artística: un espectáculo teatral y coreográfico en lengua de signos y palabra hablada (duración: 1 hora).
Dirigida por Florence Houmad, con Dolorès Vantorre, actriz y bailarina sorda, y Stéphanie Fontez, actriz de doblaje oyente.
A continuación, encuentro con los artistas a las 19:15 h. Cena y encuentro social.
Exposición retrospectiva: Desde hace 10 años, el colectivo MJCsigne crea actividades que facilitan el encuentro entre personas sordas y oyentes, y eventos que promueven la lengua de signos y la cultura sorda.
- Viernes 27 de noviembre a las 18:30 h en el sitio Picasso.
El trío Airelle Besson invita a la intérprete de lengua de signos Clémence Colin (Festival Jazz 5 Continents).
El trío formado por Airelle Besson (trompeta), Sebastian Sternal (piano) y Jonas Burgwinkel (batería), invita a la intérprete de lengua de signos sorda Clémence Colin, quien narrará el concierto en lengua de signos. Porque, más allá del sonido, la música evoca imágenes y sentimientos.
A continuación, encuentro con los artistas.
- Sábado 28 de noviembre a las 16:00 h en el Théâtre des Salins.
Taller de Autodefensa en Lengua de Signos Francesa (LSF) con Pauline Stroesser (ARCAF). Abierto a cuidadoras mujeres previa inscripción.
Practique técnicas sencillas y efectivas mediante debates y juegos de rol en un ambiente de apoyo y colaboración.
Duración: 2 horas.
- Sábado 28 de noviembre a las 19:00 h en el Théâtre des Salins.
Espectáculo de IVT (International Visual Theatre): So Nice.
Con Emmanuelle Laborit, Isabelle Voizeux, Virginie Lasilier e Isabelle Rammant. Dirección: Jennifer Lesage-David.
Dos amigas conversan: lo que al principio parece inocuo revela gradualmente el control, la violencia y el silencio que las rodean.
A continuación, encuentro con los artistas.
Noche de Lengua de Signos.
- Sábado 7 de noviembre, 15:00 h.
Visita guiada en lengua de signos por el barrio provenzal de la Île de la Venise con Grégory Pagès.
Organizado por el Departamento de Arte, Historia, Arqueología y Archivos del Ayuntamiento de Martigues. Punto de encuentro: Miroir aux Oiseaux (Espejo de los Pájaros), frente a la iglesia de Sainte Marie-Madeleine. Inscripción obligatoria.
- Sábado 7 de noviembre, 18:00 h., en el MJC (Centro de Juventud y Cultura).
Espectáculo «¿Una mujer de verdad?» a cargo de la compañía Osez! Vous (¡Atrévete!).
Pérdida de identidad, reconstrucción, negativa a ser encasillado por una definición… El compromiso de la compañía es cuestionar las representaciones de género, desafiar las perspectivas y mostrar la belleza de las experiencias únicas. Presentación de la residencia artística: un espectáculo teatral y coreográfico en lengua de signos y palabra hablada (duración: 1 hora).
Dirigida por Florence Houmad, con Dolorès Vantorre, actriz y bailarina sorda, y Stéphanie Fontez, actriz de doblaje oyente.
A continuación, encuentro con los artistas a las 19:15 h. Cena y encuentro social.
Exposición retrospectiva: Desde hace 10 años, el colectivo MJCsigne crea actividades que facilitan el encuentro entre personas sordas y oyentes, y eventos que promueven la lengua de signos y la cultura sorda.
- Viernes 27 de noviembre a las 18:30 h en el sitio Picasso.
El trío Airelle Besson invita a la intérprete de lengua de signos Clémence Colin (Festival Jazz 5 Continents).
El trío formado por Airelle Besson (trompeta), Sebastian Sternal (piano) y Jonas Burgwinkel (batería), invita a la intérprete de lengua de signos sorda Clémence Colin, quien narrará el concierto en lengua de signos. Porque, más allá del sonido, la música evoca imágenes y sentimientos.
A continuación, encuentro con los artistas.
- Sábado 28 de noviembre a las 16:00 h en el Théâtre des Salins.
Taller de Autodefensa en Lengua de Signos Francesa (LSF) con Pauline Stroesser (ARCAF). Abierto a cuidadoras mujeres previa inscripción.
Practique técnicas sencillas y efectivas mediante debates y juegos de rol en un ambiente de apoyo y colaboración.
Duración: 2 horas.
- Sábado 28 de noviembre a las 19:00 h en el Théâtre des Salins.
Espectáculo de IVT (International Visual Theatre): So Nice.
Con Emmanuelle Laborit, Isabelle Voizeux, Virginie Lasilier e Isabelle Rammant. Dirección: Jennifer Lesage-David.
Dos amigas conversan: lo que al principio parece inocuo revela gradualmente el control, la violencia y el silencio que las rodean.
A continuación, encuentro con los artistas.
Noche de Lengua de Signos.
Periodo (s) de aperturaSábado, 7 de noviembre de 2026 de 15 y de 18.
Viernes, 27 de noviembre de 2026 de 18:30.
Sábado, 28 de noviembre de 2026 de 16 y de 19.
Viernes, 27 de noviembre de 2026 de 18:30.
Sábado, 28 de noviembre de 2026 de 16 y de 19.
Instalaciones, Servicios, Comodidad
- Typologie Promo Sitra :
- Indoor (interior)
Accesibilidad
- Turismo adaptado :
- Personal de recepción sensibilizado con la recepción de personas con discapacidad
- Requisitos de accesibilidad para personas con deficiencia auditiva :
- Habilidad para comunicarse en LSF
- Requisitos de accesibilidad para personas con mobilidad reducida :
- Accesible en silla de ruedas en autonomía
- Plaza reservada 330 cm ancho < 100 m del lugar
Precios
Gratis. Entrada gratuita con reserva previa, excepto para el espectáculo "Une Vraie Femme?!" en el MJC, con entrada gratuita a partir de 5 €, y el espectáculo "Tellement sympa", con precios entre 8 € y 12 €.
Destino
Divers lieux, voir programme
13500
Martigues
Coordenadas GPS
Latitud : 43.405413
Longitud : 5.054315