Festival En Signe !
Cultural Visita guiada y/o comentada, Conferencia Espectáculo Arte contemporáneoContacto : En centre-ville
Contacto
En centre-ville
Divers lieux, voir programme
13500
Martigues
- Lenguas habladas) :
Presentación
El Théâtre des Salins colabora con la primera edición del festival En Signe y presenta a artistas sordos en Martigues.
Programa:
- Sábado 7 de noviembre, 15:00 h.
Visita guiada en lengua de signos por el barrio provenzal de la Île de la Venise con Grégory Pagès.
Organizado por el Departamento de Arte, Historia, Arqueología y Archivos del Ayuntamiento de Martigues. Punto de encuentro: Miroir aux Oiseaux (Espejo de los Pájaros), frente a la iglesia de Sainte Marie-Madeleine. Inscripción obligatoria.
- Sábado 7 de noviembre, 18:00 h., en el MJC (Centro de Juventud y Cultura).
Espectáculo «¿Una mujer de verdad?» a cargo de la compañía Osez! Vous (¡Atrévete!).
Pérdida de identidad, reconstrucción, negativa a ser encasillado por una definición… El compromiso de la compañía es cuestionar las representaciones de género, desafiar las perspectivas y mostrar la belleza de las experiencias únicas. Presentación de la residencia artística: un espectáculo teatral y coreográfico en lengua de signos y palabra hablada (duración: 1 hora).
Dirigida por Florence Houmad, con Dolorès Vantorre, actriz y bailarina sorda, y Stéphanie Fontez, actriz de doblaje oyente.
A continuación, encuentro con los artistas a las 19:15 h. Cena y encuentro social.
Exposición retrospectiva: Desde hace 10 años, el colectivo MJCsigne crea actividades que facilitan el encuentro entre personas sordas y oyentes, y eventos que promueven la lengua de signos y la cultura sorda.
- Viernes 20 de noviembre a las 18:00 h en el Centro de Arte Fernand Léger de Port de Bouc
Inauguración de la exposición de Marine Comte, artista sorda que trabaja sobre la cuestión de la percepción.
La exposición podrá visitarse hasta el 4 de diciembre.
- Lunes 23 de noviembre a las 18:00 h en el Centro de Arte Fernand Léger de Port de Bouc
Conferencia en LSF (Lengua de Señas Francesa) a cargo de Olivier Schetrit: «Lenguaje, cuerpo y arte sordo: de la invisibilidad de los artistas sordos a la afirmación de una creación visual contemporánea».
- Viernes 27 de noviembre a las 18:30 h en el recinto Picasso.
Airelle Besson Trio invita a la intérprete de canciones en lengua de señas Clémence Colin (Festival Jazz 5 Continents).
El trío de Airelle Besson (trompeta), junto a Sebastian Sternal (piano) y Jonas Burgwinkel (batería), invita a la intérprete sorda Clémence Colin, quien «narra» el concierto en lengua de señas. Porque, más allá del sonido, la música evoca imágenes y sentimientos que se pueden percibir.
A continuación, encuentro con los artistas.
- Sábado 28 de noviembre a las 14:00 h en el Centro de Arte Fernand Léger de Port de Bouc
Visita a la exposición en LSF con la artista Marine Comte.
- Sábado 28 de noviembre a las 16:00 h en el Théâtre des Salins.
Taller de Autodefensa en Lengua de Signos Francesa (LSF) con Pauline Stroesser (ARCAF). Abierto a cuidadoras mujeres previa inscripción.
Practique técnicas sencillas y efectivas mediante debates y juegos de rol en un ambiente de apoyo y colaboración.
Duración: 2 horas.
- Sábado 28 de noviembre a las 19:00 h en el Théâtre des Salins.
Espectáculo de IVT (International Visual Theatre): So Nice.
Con Emmanuelle Laborit, Isabelle Voizeux, Virginie Lasilier e Isabelle Rammant. Dirección: Jennifer Lesage-David.
Dos amigas conversan: lo que al principio parece inocuo revela gradualmente el control, la violencia y el silencio que las rodean.
A continuación, encuentro con los artistas.
Noche de Lengua de Signos.
- Sábado 7 de noviembre, 15:00 h.
Visita guiada en lengua de signos por el barrio provenzal de la Île de la Venise con Grégory Pagès.
Organizado por el Departamento de Arte, Historia, Arqueología y Archivos del Ayuntamiento de Martigues. Punto de encuentro: Miroir aux Oiseaux (Espejo de los Pájaros), frente a la iglesia de Sainte Marie-Madeleine. Inscripción obligatoria.
- Sábado 7 de noviembre, 18:00 h., en el MJC (Centro de Juventud y Cultura).
Espectáculo «¿Una mujer de verdad?» a cargo de la compañía Osez! Vous (¡Atrévete!).
Pérdida de identidad, reconstrucción, negativa a ser encasillado por una definición… El compromiso de la compañía es cuestionar las representaciones de género, desafiar las perspectivas y mostrar la belleza de las experiencias únicas. Presentación de la residencia artística: un espectáculo teatral y coreográfico en lengua de signos y palabra hablada (duración: 1 hora).
Dirigida por Florence Houmad, con Dolorès Vantorre, actriz y bailarina sorda, y Stéphanie Fontez, actriz de doblaje oyente.
A continuación, encuentro con los artistas a las 19:15 h. Cena y encuentro social.
Exposición retrospectiva: Desde hace 10 años, el colectivo MJCsigne crea actividades que facilitan el encuentro entre personas sordas y oyentes, y eventos que promueven la lengua de signos y la cultura sorda.
- Viernes 20 de noviembre a las 18:00 h en el Centro de Arte Fernand Léger de Port de Bouc
Inauguración de la exposición de Marine Comte, artista sorda que trabaja sobre la cuestión de la percepción.
La exposición podrá visitarse hasta el 4 de diciembre.
- Lunes 23 de noviembre a las 18:00 h en el Centro de Arte Fernand Léger de Port de Bouc
Conferencia en LSF (Lengua de Señas Francesa) a cargo de Olivier Schetrit: «Lenguaje, cuerpo y arte sordo: de la invisibilidad de los artistas sordos a la afirmación de una creación visual contemporánea».
- Viernes 27 de noviembre a las 18:30 h en el recinto Picasso.
Airelle Besson Trio invita a la intérprete de canciones en lengua de señas Clémence Colin (Festival Jazz 5 Continents).
El trío de Airelle Besson (trompeta), junto a Sebastian Sternal (piano) y Jonas Burgwinkel (batería), invita a la intérprete sorda Clémence Colin, quien «narra» el concierto en lengua de señas. Porque, más allá del sonido, la música evoca imágenes y sentimientos que se pueden percibir.
A continuación, encuentro con los artistas.
- Sábado 28 de noviembre a las 14:00 h en el Centro de Arte Fernand Léger de Port de Bouc
Visita a la exposición en LSF con la artista Marine Comte.
- Sábado 28 de noviembre a las 16:00 h en el Théâtre des Salins.
Taller de Autodefensa en Lengua de Signos Francesa (LSF) con Pauline Stroesser (ARCAF). Abierto a cuidadoras mujeres previa inscripción.
Practique técnicas sencillas y efectivas mediante debates y juegos de rol en un ambiente de apoyo y colaboración.
Duración: 2 horas.
- Sábado 28 de noviembre a las 19:00 h en el Théâtre des Salins.
Espectáculo de IVT (International Visual Theatre): So Nice.
Con Emmanuelle Laborit, Isabelle Voizeux, Virginie Lasilier e Isabelle Rammant. Dirección: Jennifer Lesage-David.
Dos amigas conversan: lo que al principio parece inocuo revela gradualmente el control, la violencia y el silencio que las rodean.
A continuación, encuentro con los artistas.
Noche de Lengua de Signos.
Periodo (s) de aperturaSábado, 7 de noviembre de 2026 de 15 y de 18.
Viernes, 27 de noviembre de 2026 de 18:30.
Sábado, 28 de noviembre de 2026 de 16 y de 19.
Viernes, 27 de noviembre de 2026 de 18:30.
Sábado, 28 de noviembre de 2026 de 16 y de 19.
Instalaciones, Servicios, Comodidad
- Typologie Promo Sitra :
- Indoor (interior)
Accesibilidad
- Turismo adaptado :
- Personal de recepción sensibilizado con la recepción de personas con discapacidad
- Requisitos de accesibilidad para personas con deficiencia auditiva :
- Habilidad para comunicarse en LSF
- Requisitos de accesibilidad para personas con mobilidad reducida :
- Accesible en silla de ruedas en autonomía
- Plaza reservada 330 cm ancho < 100 m del lugar
Precios
Gratis. Entrada gratuita con reserva previa, excepto para el espectáculo "Une Vraie Femme?!" en el MJC, con entrada gratuita a partir de 5 €, y el espectáculo "Tellement sympa", con precios entre 8 € y 12 €.
Destino
Divers lieux, voir programme
13500
Martigues
Coordenadas GPS
Latitud : 43.405413
Longitud : 5.054315